Matt and Funny Words

I have a new favourite phrase!

The phrase: 江戸の敵を長崎で討つ。

Pronounciation: Edo no kataki o nagasaki de utsu.

Translation: To enact revenge on someone in an unlikely place.

Literal translation: To attack your Edo enemy in Nagasaki.

What fun!